Cómo completar tus antecedentes de viajes a EE. UU. en una solicitud de DACA

¿Qué parte de mis antecedentes de viajes a EE. UU. debo incluir en mi solicitud de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés)?

El formulario I-821D, cuyo nombre oficial es la Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, es el principal formulario de la solicitud de DACA. Cuando presentas el formulario I-821D al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS, por sus siglas en inglés) para hacer la solicitud de DACA inicial, un funcionario revisa tu información de elegibilidad para la DACA, incluidos tus antecedentes de viajes a EE. UU.

Las siguientes secciones explican cada aspecto de tu información de antecedentes de viajes a EE. UU. que el USCIS requiere para las solicitudes de DACA iniciales. Ten en cuenta que si vas a presentar una solicitud de renovación del estatus de DACA, no es necesario que vuelvas a completar esta sección de la solicitud.

Comprender el formulario I-821D: Parte 3. Solo para las solicitudes iniciales

Cuando presentas tu solicitud de DACA inicial, debes ingresar toda la información que se solicita en la Parte 3 del formulario I-821D. Esta sección se llama “For Initial Requests Only” (Solo para las solicitudes iniciales). Incluye preguntas sobre tu ingreso inicial a EE. UU. y sobre tu reingreso más reciente. También contiene preguntas sobre tu estatus de inmigración en una fecha específica y sobre si alguna vez recibiste un formulario I-94. A continuación hay más información sobre lo que significan cada una de estas preguntas.

Ingreso inicial y reingreso más reciente a EE. UU.

Primero, debes indicar la fecha de tu primer ingreso y la fecha de tu ingreso más reciente a EE. UU. 

• “Date of Initial Entry” (Fecha de ingreso inicial) es la fecha o la fecha aproximada en la que ingresaste a Estados Unidos por primera vez para quedarte aquí a largo plazo. Si es la primera vez que solicitas la DACA, debes confirmar que entraste por primera vez antes de cumplir 16 años de edad.

• “Place of Initial Entry”(Lugar de ingreso inicial) es el lugar —con ciudad y estado— por donde ingresaste a EE. UU. por primera vez.

Estatus de inmigración el 15 de junio de 2012 y formulario I-94

Luego, proporcionarás la información sobre tu estatus de inmigración el 15 de junio de 2012 y sobre si alguna vez se te emitió un registro de entrada y salida, conocido como el formulario I-94.

• En “Immigration Status on June 15, 2012”(Estatus de inmigración el 15 de junio de 2012) debes indicar tu estatus de inmigración a esa fecha. Hay tres opciones: sin estatus legal, estatus vencido o permiso vencido.

  • Si no tenías una visa válida cuando ingresaste por primera vez, debes seleccionar “No Lawful Status” (Sin estatus legal).

  • Si tenías una visa o tarjeta verde que se había vencido para esa fecha, debes elegir “Status Expired” (Estatus vencido).

  • Si habías obtenido un permiso, y ese permiso se venció antes de esa fecha, debes seleccionar Parole Expired (Permiso vencido).

• La pregunta “Were you EVER issued an Arrival-Departure Record (Form I-94, I-94W, or I-95)?”(¿ALGUNA VEZ te emitieron un registro de entrada-salida (formulario I-94, I-94W o I-95)?) se refiere a tu formulario I-94 (en inglés). Esta pregunta se suele aplicar a las personas que ingresaron a EE. UU. en forma legal, incluida la inspección del Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés). Si te dieron un I-94, quizás tengas la versión en papel o quizás puedas acceder en línea en el sitio web oficial del CBP (en inglés).

  • Si te emitieron un I-94, las siguientes dos preguntas te pedirán el número de tu I-94 y la fecha de vencimiento de la estadía autorizada. Esa es la fecha en que debías salir de Estados Unidos. Si nunca recibiste un I-94, escribe “not applicable” (no aplicable) en respuesta a estas dos preguntas.

Estatus de inmigración actual

Luego, debes proporcionar tu estatus de inmigración actual, así como la fecha en que lo adquiriste y la fecha de vencimiento. Si estás solicitando la DACA por primera vez y aún no tienes este estatus, selecciona “No Lawful Status” (Sin estatus legal). En cambio, si estás solicitando la renovación, indica que tienes el estatus de DACA, la fecha en que el USCIS aprobó tu DACA actual y la fecha en que vence.

Información de entradas y salidas

También debes proporcionar la información de las entradas y salidas de cualquier viaje que hayas hecho desde el 15 de junio de 2007 (en el caso de las solicitudes iniciales) o desde tu solicitud I-821D aprobada más recientemente (en el caso de las solicitudes de renovación). Puedes encontrar esta información en tu registro de viajes I-94. En la próxima sección se explica cómo obtener tu formulario I-94 (en inglés) en línea.

¿Cómo consulto mis antecedentes de viajes a EE. UU. en línea?

Para solicitar la DACA, deberás compartir la información de tus antecedentes de viajes a EE. UU. Afortunadamente, Estados Unidos mantiene un registro en línea de las personas sin residencia que viajan al país.

El Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos tiene un sitio web del I-94 (en inglés) muy conveniente, donde las personas que no tienen la ciudadanía de EE. UU. y no son inmigrantes pueden ver los registros de sus viajes de los últimos cinco años.

Para acceder a tu registro de antecedentes de viajes necesitarás cierta información, como tu nombre completo, fecha de nacimiento, nacionalidad y número de pasaporte. Una vez que tengas esta información, puedes seguir los pasos que se describen a continuación.

Paso 1: visitar el sitio web del Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos

Para encontrar tu registro, visita la página de “View Travel History” (Ver los antecedentes de viajes) del sitio web del CBP (en inglés).

Paso 2: prestar tu consentimiento

Se abrirá una página de seguridad que te pedirá tu consentimiento. Lee esta página para conocer las restricciones y las pautas para acceder a tus antecedentes de viajes. Para continuar con el proceso, haz clic en el botón azul de “I Acknowledge and Agree” (Lo reconozco y acepto) en la esquina inferior derecha.

Paso 3: proporcionar tu información personal

Llegarás a la página de “Enter Your Traveler Info” (Ingresar tu información de viaje). Aquí debes ingresar la información que reuniste antes. Una vez que verifiques que la información sea correcta, selecciona el botón azul de “Next” (Siguiente) en la esquina inferior derecha.

Paso 4: ver tus registros de viajes

Ahora, podrás ver el registro de tus antecedentes de viajes a Estados Unidos, con las fechas de llegada, los puertos de entrada, las fechas de salida y los puertos de salida. El CBP también proporciona un Registro de entrada y salida I-94 a las personas sin residencia que son autorizadas para ingresar a Estados Unidos, ajustan su estatus o amplían su estadía. Si quieres acceder a este formulario, haz clic en “Get this traveler’s most recent I-94” (Obtener el I-94 más reciente de esta persona) en la parte inferior de la pantalla.

Paso 5: revisar tu información

Verifica que la información proporcionada sea correcta, porque este no es un formulario “oficial”, y es posible que contenga errores. Si observas omisiones o datos incorrectos,contacta al CBP (en inglés).

Paso 6: imprimir tu información

Puedes imprimir la información de tus antecedentes de viajes y guardarla en tus registros. Haz clic en “print” (imprimir) en la esquina inferior derecha. La información del sitio web del CBP no se considera oficial, pero la puedes utilizar para determinar tus antecedentes de viajes cuando solicites la DACA.

¿Qué pasa si no puedo encontrar la información de mis antecedentes de viajes a EE. UU.?

Si no puedes encontrar la información de tus antecedentes de viajes a EE. UU. o simplemente no la conoces, puedes ver los pasos que debes tomar en las siguientes secciones.

Mi registro de entradas y salidas de EE. UU. no está

Si no puedes encontrar tu formulario I-94 —un problema frecuente— aquí tienes algunas opciones:

Opción 1: solicitar el formulario I-94 al Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos

Si ingresaste a EE. UU. después del 30 de abril de 2013 o después de la digitalización del formulario I-94, es posible que puedas acceder al formulario en línea. Visita el sitio web del CBP (en inglés) y solicita una copia de tu I-94 más reciente o visualiza los antecedentes de tus viajes de los últimos cinco años. ¡Esta información es gratis, simple y rápida!

Opción 2: presentar el formulario I-102 al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU.

Si ingresaste a Estados Unidos antes del 20 de abril de 2013, es posible que hayas recibido un I-94 en papel. En este caso, no podrás acceder a una copia digital a través del sitio web del CBP. También es posible que un funcionario del CBP te haya “eximido” para que cruces una frontera terrestre sin documentación.

En cualquier caso, deberás presentar el formulario I-102: Solicitud para reemplazar/obtener documento de entrada/salida de no inmigrante, para obtener un reemplazo. Debes enviar el formulario por correo postal al USCIS. Si el USCIS tiene tu registro, recibirás una copia dentro de unos dos meses y medio. En este caso, hay una tasa de presentación de $445, que no se puede eximir.

Opción 3: presentar una solicitud conforme a la FOIA

Si no puedes costear la presentación del formulario I-102, puedes solicitar al gobierno de EE. UU. que te proporcione una copia en el marco de la Ley de Libertad de Información (FOIA, por sus siglas en inglés). Lo puedes hacer de varias formas, por ejemplo, puedes presentar un formulario en papel, escribir una carta al USCIS o solicitarlo a través del sitio web del Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU. (DHS, por sus siglas en inglés).

Hacer la solicitud en línea es la opción más rápida. El DHS le enviará tu solicitud al Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos. Un funcionario del CBP te contactará acerca de tu registro. Si bien las solicitudes hechas en el marco de la FOIA son gratuitas, es posible que debas esperar hasta 12 meses para recibir los documentos.

Aún no puedo encontrar mi registro de viajes

Si estas opciones no resultan, el DHS supondrá que ingresaste al país en forma ilegal, y deberás proporcionar los documentos que se detallan a continuación.

Documento 1: declaración jurada que explique por qué no tienes tu registro I-94

Una declaración jurada es una declaración escrita notarizada donde debes explicar tu entrada legal a Estados Unidos. Debes describir:

• Cuándo, dónde y cómo llegaste.

• Qué documentos de viaje tenías, en su caso.

• Si mostraste algún documento de viaje al funcionario de inmigración de EE. UU. cuando te realizó la inspección.

• Las preguntas que te haya hecho el funcionario de inmigración.

El proceso para notarizar tu declaración jurada variará según el estado. En general, deberás contactar a un notario o a una persona que tenga autorización del estado para verificar firmas; posiblemente en un despacho legal, un banco o una oficina postal.

Documento 2: otras pruebas de tu entrada legal

Debes proporcionar otras pruebas de tu entrada legal a Estados Unidos, como un boleto de avión a tu nombre. Si no tienes otras pruebas, debes proporcionar al menos dos declaraciones juradas de personas que sabían de primera mano de tu entrada legal a Estados Unidos. Por ejemplo, la persona que te recogió por el aeropuerto podría firmar una declaración jurada que confirme que llegaste legalmente en avión.

Sin embargo, es más probable que el USCIS crea en las pruebas que en otras declaraciones juradas. Debes tener cuidado en cuanto a hacer la solicitud si no tienes pruebas. Si te encuentras en esta situación, lo mejor sería buscar asesoramiento legal.

No sé cómo ingresé a EE. UU.

Si entraste a Estados Unidos a muy temprana edad y no conoces la información sobre el ingreso, ten en cuenta que otras personas están en la misma situación. No obstante, la sección sobre viajes de la solicitud de DACA no puede quedar en blanco; en particular tu última entrada.

Intenta proporcionar tanta información como sea posible. Por ejemplo, si no sabes la fecha exacta de tu entrada, indica el año. El USCIS te permite proporcionar información “según tu mejor conocimiento”, así que está bien incluir una aproximación. También puedes considerar comunicarte con un abogado para que te ayude en el futuro.