Formularios y recursos de inmigración

Cómo solicitar el estatus de refugiado en los Estados Unidos

Written by Jonathan Petts.
Updated September 26, 2023

Como parte de las disposiciones humanitarias bajo la ley de inmigración de Estados Unidos, miles de refugiados llegan a Estados Unidos cada año. Se trata de personas que huyen de la persecución en diversas formas de todo el mundo. Este artículo explica cuál es la definición legal de refugiado, quién es elegible para el estatus de refugiado estadounidense y cómo presentar una solicitud de refugiado a Estados Unidos.

Como traducir documentos de inmigración

Written by Jonathan Petts.
Updated September 26, 2023

Tanto si estás rellenando una solicitud de ciudadanía, una solicitud de tarjeta verde por matrimonio, la renovación de la DACA o cualquier otra solicitud, la ley de inmigración de Estados Unidos probablemente te exigirá que incluyas documentos personales de apoyo con tu documentación. Si eres como la mayoría de las personas inmigrantes, muchos de estos documentos personales están escritos en un idioma extranjero. Todos los documentos que presentes al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) que estén escritos en un idioma distinto del inglés deben estar traducidos al inglés.

Permiso adelantado: Cómo viajar al extranjero mientras esperas la tarjeta verde

Written by Jonathan Petts.
Updated September 24, 2023

La solicitud de la tarjeta verde puede llevar un tiempo. El tiempo de espera depende de tu tipo de tarjeta verde y de los retrasos en la tramitación de casos del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS). Si solicitas la tarjeta verde mientras estás en Estados Unidos, normalmente no puedes salir hasta que el proceso de solicitud haya terminado. Si te vas, el USCIS suspenderá tu solicitud de tarjeta verde. Puedes solicitar un Advance Parole (permiso adelantado) para poder salir de Estados Unidos mientras esperas tu tarjeta verde y volver con permiso del gobierno estadounidense. En este artículo, aprenderás qué es el permiso adelantado, quién tiene derecho a ella y quién no, y cómo solicitarla paso a paso.

Cómo escribir una carta de presentación para tu solicitud del Formulario I-130 (Petición de familiar extranjero)

Written by Jonathan Petts.
Updated May 17, 2023

Para conseguir una tarjeta verde familiar necesitas entregar el Formulario I-130 y documentos de apoyo al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) y pagar las tarifas requeridas. Es una buena idea incluir una carta de presentación con tu solicitud también. Esto puede ayudar a mantener todo organizado y te da la oportunidad de resaltar cualquier cosa en tu solicitud que el USCIS debería saber.

Cómo escribir una carta de presentación para el Formulario I-129F (Petición para prometido/a extranjero/a)

Written by Jonathan Petts.
Updated May 17, 2023

Para presentar una visa K-1 para prometido/a al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) debes completar los formularios requeridos, juntar los documentos de apoyo y pagar las tarifas. No es obligatorio incluir una carta de presentación con tu paquete de solicitud, pero hacerlo puede mantener tus documentos organizados y asegurar que no te falte alguno de estos. También puedes usar la carta de presentación para resaltar cualquier cosa que quieras que el USCIS sepa sobre tu solicitud.

Cómo escribir una carta de presentación para el USCIS

Written by Jonathan Petts.
Updated May 4, 2023

Preparar una solicitud de inmigración para el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS, por sus siglas en inglés) requiere completar papeles complejos y reunir documentos de respaldo. Usar una carta de presentación es una excelente forma de mantener organizados los papeles de tu solicitud y de asegurarte de tener todos los documentos requeridos. Además, si hay algo que quieras que el USCIS sepa sobre tu solicitud, es una buena oportunidad para destacarlo.

Los formularios DS-260 y DS-261 y el proceso consular de la tarjeta verde matrimonial

Written by Jonathan Petts.
Updated March 12, 2023

Puedes solicitar la tarjeta verde desde Estados Unidos o desde el extranjero. El proceso de solicitud desde fuera de Estados Unidos, a través de una embajada o consulado local, se denomina proceso consular. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) se encarga de las fases iniciales de la tramitación consular de las solicitudes de la tarjeta verde. Después, el Centro Nacional de Visas (NVC) del Departamento de Estado de EE. UU. se encarga de las fases finales de la tramitación de la solicitud. En este artículo te explicamos la función del Centro Nacional de Visas y cómo presentar los formularios DS-260 y DS-261 del Departamento de Estado ante el NVC como parte del proceso consular de la tarjeta verde.

¿Por qué es importante tu Expediente A (A-File, en inglés) y cómo obtener una copia del tuyo?

Written by Amelia Neimi.
Updated February 23, 2023

El Expediente A es la abreviatura de Expediente Extranjero. Un Expediente A es un expediente individual que el gobierno de los EE.UU. guarda sobre los inmigrantes no ciudadanos nacidos en el extranjero. Cada expediente se identifica con un Número de Registro Extranjero o un Número A que es único para cada individuo. Este artículo explicará qué es un Expediente A y cómo obtener una copia del tuyo si lo necesitas. Esto puede ayudarte a navegar a través del sistema de inmigración de los EE.UU.

¿Qué es el formulario I-130 del USCIS?: ¿Petición de familiar extranjero?

Written by Jonathan Petts.
Updated February 23, 2023

Cada año, muchos ciudadanos estadounidenses y residentes legales permanentes patrocinan solicitudes de permiso de residencia para sus familiares cercanos de nacionalidad extranjera. El primer paso en la mayoría de los procesos de solicitud de la tarjeta verde por razones familiares es presentar el formulario I-130 del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), oficialmente llamado Petición de familiar extranjero. El USCIS utiliza este formulario para verificar una relación real y admisible entre el patrocinador de la tarjeta verde y el solicitante de la tarjeta verde. En este artículo, hablamos de la finalidad del formulario I-130, quién puede presentar el formulario I-130 y quién no, las tarifas de presentación del formulario I-130 y cuánto tarda el USCIS en tramitar el formulario.

6 consejos para pagar las tarifas de presentación del USCIS

Written by Jonathan Petts.
Updated January 25, 2023

Para muchas personas de bajos ingresos, navegar el sistema de inmigración de los EE.UU. es abrumadoramente costoso. Además de los honorarios de los abogados, también debes pagar las tarifas de procesamiento de tu solicitud al Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS). Este dinero se acumula con bastante rapidez. Este artículo sugiere seis consejos para reducir costos durante tu solicitud de inmigración.

Cómo agilizar tu solicitud de inmigración

Written by Jonathan Petts.
Updated December 7, 2022

Durante el proceso de solicitud de inmigración, tu situación puede cambiar repentinamente de manera que necesites una respuesta rápida del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) sobre tu caso. Si esto ocurre, puedes presentar una solicitud de agilización del caso al USCIS para recibir una decisión más rápida sobre la solicitud. No hay que pagar para hacer una solicitud. El USCIS exige que cumplas criterios específicos, como una necesidad humanitaria extrema o un daño potencial a una persona o empresa estadounidense si no se acelera tu solicitud, para que tu petición sea aprobada. En este artículo te explicamos las situaciones en las que puedes pedir al USCIS que agilice tu caso y te damos instrucciones paso a paso para que puedas hacer una solicitud de agilización.

Cómo utilizar los documentos de apoyo del Formulario I-912 para obtener una exención de tarifas

Written by Jonathan Petts.
Updated December 7, 2022

Solicitar y hacer una petición al Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) para beneficios de inmigración puede ser costoso. Muchas de las peticiones o solicitudes requieren tarifas de cientos de dólares que quizás te cueste pagar. Para adaptarse a estos desafíos financieros, podrías ser elegible para una exención de tarifas del USCIS completando el Formulario I-912. En términos generales, muchas de las tarifas requeridas por el USCSI se pueden exentar si puedes demostrar que estás sufriendo dificultades financieras o si cumples con los estándares de ingresos específicos. Para proporcionar esta prueba, deberás adjuntar documentos de apoyo completos y precisos al Formulario I-912.

¿Qué es el formulario G-1145, notificación electrónica de aceptación de solicitud/petición?

Written by Jonathan Petts.
Updated November 22, 2022

Enviar tu paquete de solicitud completa por correo al Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) es un momento emocionante. Finalmente has terminado de reunir tus documentos y tarifas de presentación para el beneficio de inmigración que solicitaste, y ahora le toca al USCIS procesar tu solicitud. Hay varias maneras de mantenerte al día con el procesamiento de tu solicitud por parte del USCIS. Además de consultar el estado de tu caso en línea en el sitio web del USCIS, puedes registrarte para recibir notificaciones por correo electrónico o mensaje de texto sobre las actualizaciones de tu solicitud utilizando el formulario G-1145. Este artículo explica qué es el formulario G-1145 y si debes considerar presentarlo.

Title: Cómo pagar las tasas del USCIS con tarjeta de crédito o débito

Written by Jonathan Petts.
Updated November 15, 2022

La mayoría de los formularios del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) llevan una tasa de presentación del gobierno. El USCIS utiliza las tasas de presentación para cubrir los costos de la tramitación y de los servicios biométricos para tu tipo de solicitud. Puedes pagar las tasas de presentación de tu solicitud con un giro postal o un cheque tradicional, o desde más recientemente, con una tarjeta de crédito o débito. El USCIS no acepta ni procesa los pagos en línea, pero de todos modos puedes utilizar el formulario G-1450 para pagar con una tarjeta de crédito o débito. En este artículo se explica cómo usar el formulario G-1450 para pagar las tasas de presentación del USCIS con una tarjeta de crédito o débito.

Los tiempos de procesamiento de las solicitudes de inmigración: ¿Cuánto tiempo tardan las solicitudes de inmigración, y qué debo hacer, si la mía está tardando demasiado? (Actualizado el 7 de octubre de 2020)

Written by Jonathan Petts.
Updated November 14, 2022

Cada solicitud de inmigración tomará un tiempo diferente. La duración exacta de tu solicitud dependerá de varios factores, como tu lugar de origen, la relación con tu patrocinador y su situación migratoria, la oficina local, la embajada o el consulado que tramite tu caso, la complejidad de tu caso y la rapidez con la que respondas a los avisos del gobierno. Si eres como la mayoría de las personas inmigrantes, querrás una respuesta mejor que “depende” a la pregunta de cuánto tiempo llevará tu solicitud. También querrás saber qué hacer, si parece estar tardando demasiado. Esta página contiene todo lo que necesitas saber para comprender los tiempos de procesamiento de las solicitudes de inmigración y qué hacer, si tu solicitud parece estar llevando más de lo habitual. Las estimaciones de los tiempos de procesamiento que figuran a continuación se tomaron de las bases de datos en línea del Departamento de Estado (en inglés) y del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS, por sus siglas en inglés) actualizadas al 7 de octubre de 2020. Hacemos nuestro mayor esfuerzo para mantener estas estimaciones al día, pero asegúrate de verificarlas con la agencia del gobierno que corresponda para conocer las cifras actuales. La mejor forma de que aprueben tu solicitud con rapidez es presentarla en la forma correcta desde el principio.

Todo lo que debes saber sobre el formulario I-589: Solicitud de asilo y de suspensión de remoción

Written by Jonathan Petts.
Updated November 1, 2022

Si quieres solicitar asilo en los Estados Unidos, debes presentar el formulario I-589 del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) en el plazo de un año desde tu llegada a los Estados Unidos. También tendrás que presentar documentos que respalden tu solicitud. Este artículo te ayudará a entender cómo rellenar el formulario I-589 y qué documentación de soporte tendrás que aportar. También se incluyen algunos consejos para garantizar que tu solicitud tenga las mayores posibilidades de éxito.

¿Necesitas proporcionar declaraciones de impuestos para solicitar la naturalización?

Written by Jonathan Petts.
Updated November 1, 2022

Todos los que trabajan en los Estados Unidos deben declarar impuestos ante el IRS (Servicio de Impuestos Internos, por sus siglas en inglés). Este requisito incluye a residentes permanentes legales y no inmigrantes con autorización de empleo de los EE. UU. Si eventualmente tienes la intención de naturalizarte como ciudadano estadounidense, deberás proporcionar declaraciones de impuestos como parte de tu solicitud, por lo que es esencial comprender tus requisitos de declaración de impuestos. Este artículo explica todo lo que debes saber sobre la presentación de declaraciones de impuestos para tu solicitud de naturalización actual o futura.

La norma de los 90 días del USCIS

Written by Jonathan Petts.
Updated November 1, 2022

Es extremadamente importante ser sincero sobre tus intenciones cuando solicites una visa de no inmigrante en los Estados Unidos. Tergiversar tus intenciones de viajar a los Estados Unidos te acarreará muchos problemas con el gobierno de los Estados Unidos. Una de las formas en que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) confirma la intención de tu viaje es la norma de los 90 días. La norma de los 90 días establece que se presume automáticamente que los titulares de una visa temporal que se casen o soliciten una tarjeta verde en los 90 días siguientes a su llegada a los Estados Unidos han falseado sus intenciones originales. Este artículo explica la norma de los 90 días, incluyendo cómo la aplican los funcionarios de inmigración, las consecuencias de infringir la norma y cómo probar la intención de no inmigrar en tu solicitud de visa estadounidense.

¿Qué es el formulario I-730?

Written by Jonathan Petts.
Updated October 24, 2022

Una vez que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS) aprueba tu solicitud de asilo, puedes solicitar que tus familiares directos vivan contigo en Estados Unidos. Para ello, deberás presentar la petición del formulario I-730 en su nombre. En este artículo se explica el formulario I-730, quién puede presentarlo y cuándo, qué familiares cumplen los requisitos y cómo presentar la petición del formulario I-730.

Cómo planear una boda en el juzgado en Estados Unidos

Written by Jonathan Petts.
Updated October 19, 2022

Las ceremonias de matrimonio tradicionales pueden ser costosas y difíciles de planear. Algunas parejas prefieren la alternativa de una boda en el juzgado. Una boda en el juzgado también se puede llamar matrimonio civil, unión civil o ceremonia civil. En Estados Unidos, las bodas en los juzgados se reconocen como matrimonios válidos para las solicitudes de la tarjeta verde por matrimonio. En este artículo se explica cómo planear una boda en el juzgado en seis sencillos pasos.

Cómo obtener una prórroga del I-94 y alargar tu estancia en los EE. UU.

Written by Jonathan Petts.
Updated October 10, 2022

Durante una visita temporal a los Estados Unidos, es esencial conocer los términos de tu estancia. En particular, debes tener en cuenta la fecha de vencimiento de tu I-94. Si tu I-94 vence antes de salir de los EE. UU., debes planear obtener una prórroga del I-94 para no infringir la ley de inmigración de los EE. UU. Este artículo explica qué es una prórroga del I-94 y cómo obtener una. También cubre qué documentos se requieren para una prórroga y cuánto tiempo le lleva al gobierno de los EE. UU. procesar las solicitudes de prórroga.

¿Qué es un número de recibo y dónde puedo encontrar mi número de recibo para el USCIS?

Written by Jonathan Petts.
Updated October 9, 2022

Tu número de recibo para los Servicios de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) es un código de identificación de 13 caracteres que el USCIS utiliza para identificar y rastrear tu caso. El número de recibo contendrá tres letras seguidas de 10 números. Las letras identifican el centro de servicio del USCIS que está procesando tu solicitud. Los 10 números que siguen son una combinación de la fecha en que se abrió tu caso y tu número de caso único. El USCIS imprimirá tu número de recibo en cualquier correspondencia que te envíen con respecto a tu solicitud. Necesitarás tu número de recibo para verificar el estado de tu solicitud. Este artículo explica qué es un número de recibo del USCIS, dónde encontrarlo, cómo leerlo y cómo utilizarlo para verificar el estado de tu solicitud.

¿Qué es el formulario G-28: Notificación sobre comparecencia como abogado o representante autorizado?

Written by Jonathan Petts.
Updated October 9, 2022

Aunque hay muchos procesos de inmigración que puedes manejar por tu cuenta, puede que no sea una buena idea pasar por algunos procesos legales de inmigración más complejos en forma independiente. Cuando tu caso es difícil —tal vez tengas antecedentes penales, una violación de inmigración anterior o antecedentes complicados— es absolutamente necesario consultar a un abogado calificado. Para incluir un abogado en tu caso de inmigración, necesitarás usar el formulario G-28. Este artículo explica qué es el formulario G-28, cómo se usa, por qué debes presentarlo y cómo presentarlo.

¿Qué documentos de apoyo necesitas para adquirir la ciudadanía estadounidense?

Written by Jonathan Petts.
Updated October 2, 2022

La naturalización es el proceso por el cual una persona inmigrante en Estados Unidos solicita la ciudadanía estadounidense. Además del formulario N-400: Solicitud de naturalización, el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) requiere ciertos documentos de apoyo. Puedes usar este artículo como una lista de verificación de documentos para el proceso de naturalización.

¿Qué es un número de registro de extranjero (número A) y dónde puedo encontrarlo?

Written by Jonathan Petts.
Updated October 2, 2022

Un número A (número de registro de extranjero) es un número de 7 a 9 dígitos que el USCIS utiliza para identificar a los inmigrantes que solicitan vivir en los Estados Unidos de forma permanente, así como a ciertos estudiantes inmigrantes. Si eres un inmigrante de este tipo y estás solicitando beneficios adicionales de inmigración, probablemente necesitarás tu número A para presentar los formularios requeridos y para hacer un seguimiento de tu solicitud. Este artículo explica cómo funcionan los números A y dónde puedes encontrar el tuyo cuando lo necesites.

¿Qué es el formulario I-134: Declaración de patrocinio económico?

Written by Jonathan Petts.
Updated August 22, 2022

Como parte del proceso de solicitud de visado temporal para EE. UU., tendrás que demostrar al gobierno estadounidense que puedes cuidarte por tu cuenta durante tu estancia. Puedes comprobarlo con evidencias de tus finanzas personales o hacer que alguien responda por ti financieramente con una declaración de patrocinio económico. La declaración de patrocinio económico se presenta mediante el formulario I-134. Este artículo explica el formulario I-134, quién puede presentar el formulario I-134 y qué solicitudes de visado temporal pueden beneficiarse de él. También explica cómo presentar el formulario I-134 y qué documentos de apoyo deben incluirse.

Guía para solicitar una visa temporal para Estados Unidos con el formulario DS-160

Written by Jonathan Petts.
Updated August 22, 2022

El formulario DS-160 también se llama formulario de solicitud de visa de no inmigrante en línea. Muchas personas que solicitan visados temporales para Estados Unidos, como visados de estudiante y visados de prometido, tendrán que presentar el formulario DS-160 en la embajada o consulado de Estados Unidos en su país de origen para obtener el permiso para venir a Estados Unidos. Este artículo es una guía sobre el formulario DS-160. Explica quién debe presentar el formulario, el proceso de solicitud y lo que ocurre después de la presentación.

¿Qué es el formulario G-28I del USCIS?

Written by Jonathan Petts.
Updated July 11, 2022

En algunos casos peculiares, es posible que necesites un abogado extranjero para que te represente en un caso que involucra al Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS) en el extranjero. En estos casos, deberás presentar el formulario G-28I completo al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU. (USCIS). Este artículo explica qué es el formulario G-28I y cómo lo usa el gobierno de los EE. UU. También cubre quién puede presentarlo y cómo completarlo.