¿Qué documentos de respaldo necesitas para la visa K-1 de prometido(a)?

Lista de verificación 1: antes de la presentación

Antes de presentar la solicitud, deberás hacer varias cosas. Esto requerirá tiempo y planificación, así que es aconsejable comenzar unos meses antes de presentar la solicitud de la visa de prometido o prometida.

Las cosas que deberás hacer antes de presentar la solicitud son:

1. Visitar a tu prometido o prometida al menos una vez durante los dos años anteriores a la presentación. Debes cumplir este requisito a menos que la visita infrinja las normas sociales, religiosas o culturales tuyas o de tu prometida o prometido o implique dificultades económicas extremas para alguno de ustedes. La mayoría de las personas debe cumplir este requisito.

2. Tomar 10-15 fotos con fecha de ti y tu prometido o prometida. Las fotos deberían cubrir la mayor parte posible del tiempo que lleva su relación. Mientras más fotos tomes, mejor.

3. Tomar fotos con fecha con la familia y las amistades de tu prometido o prometida. Esto ayudará a demostrar que estás intentando construir una relación duradera con tu prometido o prometida. Otra vez, mientras más fotos tomes, mejor.

4. Reunir pruebas del tiempo de relación con tu prometido o prometida. Estas pruebas pueden ser tarjetas de embarque, itinerarios, recibos de hoteles, recibos de restaurantes, recibos de tiendas y otras pruebas del tiempo que compartieron con tu prometido o prometida. Mientras más pruebas presentes, mejor.

5. Reunir registros de comunicación. Reúne una muestra de registros de llamadas telefónicas, mensajes de texto, correos electrónicos, etc., de toda la relación, que muestren que la relación se ha desarrollado en el tiempo.

6. Pedir a la familia y a las amistades que den fe. Presentar declaraciones por escrito de familiares, amistades y colegas que respalden el matrimonio y estén al tanto del compromiso será útil para la solicitud. En general, las declaraciones deben prepararse en forma de carta y estar firmadas, y de ser posible, notariadas.Este es un ejemplo de carta de respaldo (en inglés) que puedes utilizar.

Lista de verificación 2: documentos de respaldo para el formulario I-129F

En segundo lugar, para obtener una visa K-1 de prometido(a) debes presentar elformulario I-129F: petición de prometido o prometida extranjero(a). Este formulario también se conoce como una petición de visa de prometido o prometida. La persona con la ciudadanía de EE. UU. deberá presentar la petición al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS, por sus siglas en inglés). Hay cuatro tipos de documentos requeridos que debes presentar con el formulario I-129F. No envíes los documentos originales, a menos que las instrucciones del formulario lo indiquen.

Si presentas algún documento (sea una copia o un original) en un idioma extranjero, debes incluir una traducción al inglés del documento completo. La traducción debe incluir una certificación del traductor. La certificación acredita que la traducción es precisa y completa, y que el traductor es idóneo para traducir de tu idioma al inglés. Tú y tu prometido o prometida no pueden traducir sus propios documentos.

Debes presentar estos cuatro elementos y unacarta de presentación (en inglés) con el formulario I-129F cuando hagas la presentación:

1. Una prueba de que la prometida o el prometido patrocinador tiene la ciudadanía de EE. UU.

• Puede ser el certificado de nacimiento de EE. UU. emitido por un funcionario del registro civil, la oficina de registros vitales u otra autoridad civil; o

• El certificado de naturalización o ciudadanía emitido por el USCIS o el anterior Servicio de Inmigración y Naturalización (INS, por sus siglas en inglés); o

• El formulario FS-240 (en inglés), reporte consular de nacimiento en el extranjero (CRBA, por sus siglas en inglés), emitido por una embajada o un consulado de EE. UU.; o

• El pasaporte de EE. UU. vigente; o

• Una declaración original de un funcionario consular de EE. UU. que verifique la ciudadanía estadounidense del patrocinador.

2. Una prueba de que ambos prometidos o prometidas concluyeron sus matrimonios anteriores (si procede)

• Una sentencia de divorcio; o

• Una orden de anulación; o

• Un certificado de defunción del cónyuge fallecido.

3. Pruebas misceláneas

• Una foto a color estilo pasaporte del prometido o la prometida con la ciudadanía de EE. UU. tomada dentro de los 30 días anteriores a la presentación de la petición.

• Una foto a color estilo pasaporte de la prometida o el prometido patrocinado tomada dentro de los 30 días anteriores a la presentación de la petición.

• Una prueba de que alguno de los prometidos o prometidas ha cambiado su nombre legalmente (si procede).

• Pruebas que respalden una exención de la Ley de Regulación de Agentes Matrimoniales Internacionales de 2005 (IMBRA, por sus siglas en inglés) (si procede, esto no se suele aplicar a la mayoría de las personas).

•  Una copia de todos losregistros de entrada/salida del formulario I-94 (en inglés) que recibió la prometida o el prometido patrocinado a lo largo de los años.

• Dos declaraciones juradas, una de cada uno de los prometidos o prometidas, que incluyan una breve descripción de la relación y de la intención de casarse dentro de los 90 días del ingreso a EE. UU. de la prometida o el prometido patrocinado con su visa de prometida o prometido. Es recomendable presentar las declaraciones originales firmadas y conservar las copias en sus archivos. Este es unejemplo de declaración de la intención de contraer matrimonio (en inglés).

• Pruebas de que se vieron en persona al menos una vez durante los dos años anteriores a la presentación del formulario I-129F. Si no se vieron en persona durante ese tiempo, presenta pruebas de que esto habría infringido costumbres culturales estrictas de la prometida o el prometido patrocinado o habría presentado una dificultad extrema para la prometida o el prometido con la ciudadanía de Estados Unidos.

4. Tasa de presentación

Deberás pagar la tasa de presentación de $535 del I-129F cuando presentes la petición al USCIS. Esta tasa se modifica cada tanto. Puedes encontrar la tasa actualizada en eldesglose de tarifas del USCIS.

Puedes pagar con un giro postal, cheque personal o cheque de caja pagadero al U.S. Department of Homeland Security (Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU.). Si haces la presentación en una localidad segura (lockbox) del USCIS, también puedespagar con tarjeta de crédito. Para esto, deberás utilizar elformulario G-1450, autorización de transacciones con tarjeta de crédito. Los centros de servicios del USCIS no pueden procesar los pagos con tarjetas de crédito.

‍Podemos ayudarte a preparar los papeles para tu petición del formulario I-129F de forma gratuita con nuestra simple aplicación web.

Lista de verificación 3: documentos de respaldo para el formulario DS-160

En tercer lugar, para obtener una visa K-1 de prometido(a) debes presentar elformulario DS-160: solicitud de visa de no inmigrante en línea (en inglés). Hay cinco tipos de documentos requeridos que debes presentar con el formulario DS-160. A menos que el Centro Nacional de Visas (NVC, por sus siglas en inglés) o la embajada o el consulado que maneje tu caso afirme lo contrario, la prometida o el prometido patrocinado debe llevar estos elementos a la entrevista de la visa.

No presentes los documentos originales, a menos que el NVC o la embajada o el consulado que maneje tu caso te lo solicite. Si presentas algún documento (sea una copia o un original) en un idioma extranjero, debes incluir una traducción al inglés del documento completo. La traducción debe incluir una certificación del traductor de que la traducción es precisa y completa, y que el traductor es idóneo para traducir de tu idioma al inglés. Tú y tu prometido o prometida no pueden traducir sus propios documentos.

Documentos de la prometida o el prometido patrocinado

• Una impresión de la página de confirmación delformulario DS-160 (en inglés). La prometida o el prometido patrocinado debe imprimir la página de confirmación del DS-160 para llevarla a la entrevista de la visa.

• El pasaporte vigente. El pasaporte debe tener una vigencia de al menos seis meses después del período de estancia previsto en EE. UU. (a menos que los acuerdos específicos con su país de origen [en inglés] especifiquen lo contrario).

• El certificado de nacimiento. Debe ser el certificado de nacimiento oficial emitido por una agencia gubernamental en el país donde nació.

• Una prueba oficial de que los matrimonios anteriores concluyeron. Esto incluye los papeles de divorcio, anulación o certificados de defunción de los cónyuges anteriores.

• Los certificados de policía del país donde vive actualmente y de todos los países donde haya vivido por al menos seis meses desde los 16 años de edad. Puedes obtener un certificado de autorización policial de la autoridad pertinente en cada país (en inglés). El Departamento de Estado de EE. UU. (DOS, por sus siglas en inglés) explica cómo obtener los certificados de autorización policial de cada país en su sitio web. En el sitio web del DOS (en inglés), selecciona la primera letra del nombre de país, luego el país, y haz clic en la pestaña de “Police, Court, Prison Records” (registros policiales, judiciales y penitenciarios).

• Los registros del examen médico sellados. La prometida o el prometido patrocinado obtendrá estos registros de un médico en el extranjero que cuente con la autorización del Departamento de Estado (un “médico de panel”) durante el examen médico de inmigración requerido. La embajada o el consulado de EE. UU. que maneje el caso enviará la información sobre este examen unas semanas después de recibir el DS-160. El Departamento de Estado de EE. UU. proporciona información útil acerca delproceso del examen médico (en inglés) en su sitio web.

• Dos fotografías estilo pasaporte. La prometida o el prometido patrocinado debe proporcionar dos fotografías estilo pasaporte que cumplan losrequisitos para fotografías (en inglés) que se detallan en el sitio web del Departamento de Estado.

Los documentos de ambos prometidos o prometidas

• Pruebas de que la prometida o el prometido patrocinado no se convertirá en una “carga pública”. Durante la entrevista de la visa, la prometida o el prometido patrocinado deberá demostrar al funcionario consular que no se convertirá en una “carga pública” una vez que entre a Estados Unidos.

  • Las pruebas de respaldo pueden ser, por ejemplo, las declaraciones fiscales, los recibos de sueldo y los estados de la cuenta bancaria de la prometida o el prometido patrocinado. La prometida o el prometido patrocinado debe demostrar que se puede mantener por sus propios medios o demostrar que la prometida o el prometido con la ciudadanía de EE. UU. lo puede mantener.

  • El funcionario consular puede requerir que la prometida o el prometido patrocinado presente el formulario I-134 (en inglés), declaración jurada de patrocinio económico, completado por la prometida o el prometido con la ciudadanía estadounidense.

  • El formulario I-134 también requiere pruebas del patrocinio económico, como las declaraciones fiscales, los recibos de sueldo y los estados de la cuenta bancaria de la prometida o el prometido con la ciudadanía de EE. UU. Nunca sabrás si el funcionario consular exigirá el formulario I-134, por lo que siempre es recomendable llevar un I-134 completo a la entrevista.

• Pruebas de la relación. El funcionario consular necesitará que la prometida o el prometido patrocinado demuestre que tiene planes de casarse con la prometida o el prometido que tiene la ciudadanía de EE. UU. La forma más sencilla de demostrarlo es llevar una copia del paquete I-129F aprobado a la entrevista.

La tasa de presentación de la visa de inmigrante

Hay una tasa de presentación de $265 para la visa K-1 de prometido(a), que puedes pagar en la entrevista de la visa con un cheque o giro postal. En muchos casos, también puedes pagar esta tasa en línea (en inglés) con una tarjeta de débito o crédito una vez que presentes el DS-160. Si pagas la tasa en línea, la prometida o el prometido patrocinado deberá llevar el recibo a la entrevista de la visa. 

Es fundamental que revises las instrucciones específicas de pago que se incluirán en el aviso de la entrevista que te enviará la embajada o el consulado cuando programe la entrevista de la visa. Esta tasa varía cada tanto. Para ver una lista de las tasas actuales del Departamento de Estado, consulta la página de tasas por servicios relacionados con visas (en inglés) en su sitio web.

Documentos que demuestren que la relación es legítima

El funcionario consular puede solicitarle a la prometida o el prometido patrocinado que presente información adicional para demostrar que la relación es legítima. Por eso, querrás llevar todos los elementos indicados más arriba en la “Lista de verificación 1: antes de la presentación”. La prometida o el prometido patrocinado debe llevar estos elementos a la entrevista de la visa.

Requisitos específicos de la embajada o el consulado de EE.UU. 

La embajada o el consulado que maneje tu caso puede requerir que la prometida o el prometido patrocinado lleve documentos que no se encuentran en la lista anterior a la entrevista de la visa. Lee con atención el aviso de entrevista que te enviará para conocer los requisitos específicos. También puedes consultar las instrucciones específicas de la embajada o el consulado de EE.UU. (en inglés) en línea para saber cuáles son los requisitos adicionales de la embajada o el consulado de EE.UU. que te corresponde.

Conclusión

Esperamos que las listas de verificación de los documentos de respaldo para la visa K-1 de prometido(a) te hayan resultado útiles. Solicitar una visa K-1 de prometido(a) puede ser complicado, pero colaborar con especialistas en derecho de inmigración recomendables lo puede facilitar.