¿Qué es la entrevista de ciudadanía estadounidense?

¿Cuál es el propósito de la entrevista de ciudadanía?

El Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) realiza la entrevista de ciudadanía estadounidense con muchos propósitos, entre ellos:

• Revisar si cumples los requisitos para la ciudadanía estadounidense a través de tu formulario de solicitud N-400.

• Revisar tu archivo de inmigración por cualquier problema anterior, como haber recibido la residencia permanente legal cuando no reunías los requisitos.

• Realizar un examen de inglés para determinar tus habilidades de lectura, escritura y comunicación oral en inglés.

• Realizar un examen de educación cívica para determinar tu conocimiento de la historia y el gobierno de EE. UU. 

¿Qué debes llevar a la entrevista de ciudadanía?

Cuando presentes el formulario N-400, debes conservar una copia de la solicitud, las copias originales de los documentos de apoyo que enviaste y cualquier carta que recibas del Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos. Mantener estos documentos juntos facilitará la revisión de tu información antes de la entrevista de naturalización. Esta entrevista es el último paso en tu proceso de naturalización. 

¿Puedes llevar a alguien contigo a la entrevista de ciudadanía?

Si reúnes los requisitos de cualquiera de estos tres casos, puedes traer a otra persona a tu entrevista de naturalización:

1. Deseas asegurarte de que el USCIS respete tus derechos durante la entrevista: Puedes llevar a un abogado de inmigración o representante contigo en este caso. Deberá firmar el formulario G-28: Notificación sobre comparecencia como abogado o representante autorizado. Presentarás este formulario al USCIS junto con tu solicitud de naturalización. Tu abogado o representante puede asegurarse de que el USCIS respete tus derechos durante la entrevista. Sin embargo, no puede responder ninguna pregunta por ti. Si eliges no llevar un abogado o representante, debes firmar una “renuncia a la representación” en la entrevista. 

2. Estás exento del examen de inglés: En este caso, puedes traer a un intérprete o pedirle al USCIS que elija uno para ti. El funcionario del USCIS también puede realizar tu entrevista en tu idioma de preferencia, si lo domina. Si llevas a tu intérprete, debe completar una “juramento de intérprete y declaración de privacidad” en la entrevista. También debe presentar una copia de una identificación emitida por una agencia gubernamental, como un pasaporte o licencia de conducir, después de llegar a la oficina local del USCIS. Sin embargo, el intérprete no puede responder ninguna pregunta por ti.

3. Tienes una discapacidad: En este caso, puedes llevar a un familiar o un tutor legal. El oficial del USCIS decidirá si permite que el familiar esté presente durante tu entrevista. Es una buena idea comunicarte con la oficina del USCIS donde tendrás tu entrevista y pedir permiso de antemano. 

¿Qué sucede en la entrevista de ciudadanía?

Cuando llegues a la oficina del Servicio de Inmigración y Ciudadanía de Estados Unidos para tu entrevista de ciudadanía, le mostrarás al USCIS tu aviso de cita y te someterás a un control de seguridad. Luego, esperarás a que un funcionario del USCIS te llame por tu nombre para la entrevista. 

Primero jurarás decir la verdad. Luego, el funcionario del USCIS te preguntará sobre tus antecedentes, carácter, lugar y duración de tu residencia, capacidad para responder preguntas cívicas y disposición para prestar el Juramento de Lealtad. Debes ser completamente honesto durante tu entrevista de naturalización. Si un funcionario descubre que mentiste en forma deliberada, podría negar tu solicitud o incluso iniciar un proceso de deportación. 

El funcionario del USCIS se asegurará de que la información que le proporciones coincida con la información que proporcionaste en el formulario N-400. Si hay alguna diferencia entre las respuestas proporcionadas, deberás explicar por qué. La mayoría de los cambios no son significativos, como conseguir un nuevo trabajo. Sin embargo, los siguientes cambios podrían afectar tu elegibilidad:

• Si viajaste al extranjero por más de seis meses.

• Si la policía te arrestó por ciertos delitos que te descalificarían del requisito de buen carácter moral.

• Si te divorciaste recientemente de la persona con ciudadanía estadounidense que estás utilizando para cumplir con los requisitos del formulario N-400.

En estos casos, es bueno buscar el asesoramiento legal (en inglés) de un abogado. 

Para prepararte para tu entrevista, es una buena idea revisar tu historial de inmigración. El USCIS podría hacerte preguntas sobre tu archivo de extranjero (A-file, en inglés), que incluye tus documentos de viaje. Es recomendable tener un historial de todas las comunicaciones que tuviste con el USCIS antes de convertirte en titular de la tarjeta verde. 

Si no tienes todos estos registros, puedes prepararte para tu entrevista de ciudadanía revisando los documentos de apoyo, como registros policiales o judiciales. También puedes solicitar tu archivo de extranjero a través de una solicitud conforme a la FOIA, Ley de Libertad de la Información (en inglés). 

Es útil solicitar tu archivo, especialmente si tienes un historial complicado con el USCIS. Por ejemplo, si el USCIS alguna vez te colocó en un proceso de remoción u otra agencia gubernamental te realizó una verificación de antecedentes, debes considerar solicitar tu archivo de extranjero. Es importante señalar que esta solicitud puede tomar entre 1 y 4 meses. 

El funcionario del USCIS también te dará un examen de lectura y escritura para determinar si puedes hablar y entender el inglés. Tendrás que leer en voz alta y escribir una oración que te dicte el funcionario del USCIS. También tendrás que completar un examen de educación cívica. Tu entrevistador te hará 10 preguntas sobre el gobierno, la historia y la política de Estados Unidos. Tendrás que obtener seis respuestas correctas para aprobar el examen. 

Cómo prepararte para el examen de ciudadanía estadounidense

Hay dos componentes principales para tu examen de ciudadanía estadounidense: inglés y educación cívica.

Prepararte para el examen de inglés

Deberás completar tres componentes del examen de inglés, incluyendo las secciones de comunicación oral, lectura y escritura. El funcionario consular te hará preguntas sobre tu solicitud de ciudadanía durante el examen oral, para determinar qué tan bien puedes hablar y entender el inglés. No tienes que entender cada palabra a la perfección, y está bien cometer errores. Para prepararte, debes revisar las respuestas en tu solicitud antes de la cita.

Durante el examen de lectura, el funcionario te dará una tableta digital. Aparecerá una oración, y tendrás que leerla en voz alta. El funcionario te pedirá que leas tres oraciones hasta que leas una correctamente. El USCIS proporciona una lista de todas las palabras de vocabulario (en inglés) utilizadas en el examen, que puedes utilizar como material de estudio. 

Sería útil que trates de evitar pausas muy largas. Por lo general, está bien omitir palabras cortas o pronunciar mal algunas palabras. Sin embargo, no puedes reemplazar una palabra en la oración con otra palabra que conozcas. Se supone que estas preguntas y respuestas determinan si comprendes el significado de la oración. 

Durante el examen de escritura, escribirás una de tres oraciones que el funcionario de inmigración te leerá en voz alta. Escribirás en una tableta digital. El USCIS también proporciona una lista (en inglés) de palabras de vocabulario para este examen, y muchas son similares a las del examen de lectura. Está bien escribir mal algunas palabras y cometer errores de uso de las mayúsculas, gramática o puntuación. Puedes deletrear los números (por ejemplo, “ten”) o escribir el número (por ejemplo, “10”). Sin embargo, no puedes abreviar ni escribir la versión más corta de ninguna palabra.

Prepararte para el examen de educación cívica

En el componente de educación cívica del examen, deberás responder al menos seis preguntas de 10 para demostrar tu conocimiento de la historia y el gobierno de EE. UU. El USCIS proporciona una lista completa de todas las preguntas (en inglés) que podría hacer el funcionario de inmigración. Pueden elegir las preguntas al azar y hacerte preguntas hasta que respondas seis correctamente. Puedes formular tus respuestas como prefieras, siempre y cuando sean correctas. 

Debes estudiar las 100 preguntas que proporciona el USCIS, a menos que tengas 65 años o más. En ese caso, solo tienes que aprender las 20 preguntas marcadas con un asterisco (*). Puedes encontrar estas preguntas en tu lengua materna. También debes consultar el sitio web del USCIS para asegurarte de que las respuestas a estas preguntas no hayan cambiado recientemente. 

Más de la mitad de las preguntas son sobre el gobierno de EE. UU. y las otras preguntas son sobre la historia de EE. UU. Algunas preguntas pueden requerir que busques la información por tu cuenta. Por ejemplo, una pregunta es: “¿Quién es uno de los senadores estadounidenses de tu estado en este momento?”, y deberás buscar la respuesta específica para tu estado. 

Debes empezar a estudiar lo antes posible para familiarizarte con todas las preguntas y respuestas. También puedes practicar inglés leyendo libros para niños, viendo videos, escuchando audios y realizando exámenes de práctica. 

Exenciones del examen de ciudadanía 

Ciertas personas solicitantes califican para exenciones del examen de inglés y educación cívica. Al presentar el formulario N-400, puedes solicitar una exención del requisito del idioma inglés, si:

• Tienes 50 años o más al presentar el formulario N-400 y has vivido como residente permanente o titular de una tarjeta verde en Estados Unidos durante 20 años o más.

• O tienes 55 años o más al presentar el formulario N-400 y has vivido como residente permanente en Estados Unidos durante 15 años o más.

De lo contrario, si tienes una discapacidad que te impide entender el inglés o la educación cívica, puedes calificar para una exención. Deberás presentar el formulario N-648, “Certificación médica para exenciones por discapacidad”, cuando presentes el formulario N-400. Un médico o psicólogo clínico con licencia deberá preparar este formulario menos de seis meses antes de que tú lo presentes. 

Adaptaciones del examen

Si calificas para una exención del idioma inglés, aún tendrás que tomar la parte de educación cívica de la prueba de naturalización. Sin embargo, puedes realizar este examen de educación cívica en tu lengua materna. Deberás traer a una persona que domine tanto el inglés como tu lengua materna para fungir como intérprete. Si tienes 65 años o más y eres residente permanente de Estados Unidos hace al menos 20 años, recibirás una versión simplificada del examen de educación cívica. Puedes tomarlo en tu lengua materna y solo necesitas estudiar 20 de las 100 preguntas del examen de educación cívica. 

¿Qué sucede después de la entrevista de ciudadanía?

Al final de la entrevista, el USCIS te presentará un aviso con los resultados de tu entrevista y examen de ciudadanía. El USCIS puede decidir tu solicitud de ciudadanía el mismo día. De lo contrario, el USCIS podría tomar hasta 120 días en decidir. 

Recibirás una aprobación, negación o continuación. Las solicitudes “continúan” cuando el USCIS necesita documentos o información adicional, o si no aprobaste el examen de ciudadanía o parte de él. 

Si el USCIS continúa tu solicitud, el aviso que te proporcione indicará los próximos pasos. Por lo general, el USCIS te enviará una solicitud de pruebas (RFE, por sus siglas en inglés) por documentos faltantes o poco claros, o programará una segunda entrevista entre 60 y 90 días después de tu primera entrevista. Durante tu segunda entrevista, el funcionario revisará tus nuevos documentos o aclaraciones, o volverá a tomarte las partes del examen que no aprobaste. 

¿Qué debes hacer si declinan tu solicitud de ciudadanía?

Si el USCIS declina tu naturalización, recibirás un aviso por correo. Este aviso incluirá instrucciones sobre cómo apelar la declinación. Apelar la declinación significa que el USCIS cometió un error. Si el USCIS niega tu solicitud porque reprobaste uno de los exámenes o no cumpliste con los requisitos de elegibilidad, el proceso de apelación no será posible. En la mayoría de los casos, es más fácil volver a presentarte con un nuevo formulario N-400 y reiniciar el proceso.

Es una buena idea hablar con un abogado de inmigración (en inglés) antes de solicitar una apelación o de volver a presentar una solicitud.